La Llorona Agosto 26, 2005
Posted by elgatoazul in Música.trackback
Ayer que fuí a ver Miriñaque recordé una de mis canciones favoritas, que casi siempre me saca lagrimitas, porque soy una llorona, ajá…
Hay un montón de versiones de esta canción, y un montón de coplas, algunas que pude recopilar están aqui abajo, pero si alguien se sabe más, déjenmelas en los comments si si si??
La Llorona del Soundtrack de Frida.
La Llorona en versión Flamenco, de Chano Lobato (está de poca madre!).
La pena y lo que no es pena, llorona, todo es pena para mi;
Ayer lloraba por verte, llorona, y hoy lloro porque te vi.
Salías del templo un dia, llorona, cuando al pasar yo te vi;
Hermoso huipil llevabas, llorona, que la Virgen te crei.
Me subi al pino mas alto, llorona, a ver si te divisaba.
Como el pino era tierno, llorona, al verme llorar, lloraba.
Cada vez que entra la noche, llorona, me pongo a pensar y digo:
De que me sirve la cama, llorona, si tu no duermes conmigo.
Ay de mi, llorona, llorona, llorona de azul turqui,
Ayer lloraba por verte, llorona, y hoy lloro porque te vi.
De la mar vino una carta, llorona, que me mando la sirena,
Y en la carta me decia, llorona, quien tiene amor tiene pena.
Ay de mi, llorona, llorona, llorona de azul celeste,
Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte.
Ay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy,
Ayer maravilla fui, llorona y ahora ni sombra soy.
Dicen que no tengo duelo, llorona, porque no me ven llorar;
Hay muertos que no hacen ruido, llorona, y es mas grande su pesar.
Ay de mi llorona, llorona, llorona, llevame al rio;
Tapame con tu rebozo, llorona, porque me muero de frío.
Si al cielo subir pudiera, llorona, las estrellas te bajara,
La luna a tus pies pusiera, llorona, con el sol te coronara.
Ay de mi llorona, llorona, llorona de negros ojos;
Ya con esta se despide, llorona, tu negrito soñador.
Todos me dicen el negro, llorona, negro pero cariñoso;
Yo soy como el chile verde, llorona, picante pero sabroso.
Si porque te quiero quieres, llorona, quieres que te quiera más;
Si ya te he dado la vida, llorona, que más quieres? quieres más?
Dos besos llevo en el alma, llorona, que no se apartan de mi;
el último de mi madre, llorona, y el primero que te di.
Ay de mi llorona, llorona, llorona busca un porrillo;
Y el que no sabe de amores llorona, no sabe lo que es martirio.
No sé que tienen las flores, llorona, las flores del camposanto;
que cuando las mece el viento, llorona, parece que están llorando.
Y ahi dejo la foto que nos tomó Abelardo en una banqueta de Coyoacán a Skene y a mi después de la función. Dice que parecemos dos displays de papel pegados en el fondo de la calle, y todo porque no me puedo estar quieta o seria cuando me toman una foto, jeje… siempre salgo haciendo mis carotas 
sharros . . . si mezclamos esa de la llorona y la de la bruja . . . snif snif ¡ ¡
En el cielo nace el sol, ay llorona
en el mar nace la luna
y en el corazon me nace, ay llorona,
quererte como a ninguna.
Ay de mi llorona
llorona de azul silvestre
pon tu reboso en el aire, ay llorona,
para decir que me quieres
Ay de mi llorona
llorona tu eres mi yunca
me quitaran de quererte, ay llorona
pero de olvidarte nunca
No creas que por que canto, llorona
tengo el corazon alegre
tambien de dolor se canta, ay llorona
cuando llorar no se puede
Ay de mi llorona,
llorona del sentimiento
el que no sabe de amores, llorona
no sabe lo que yo siento
A un santo cristo de fierro, llorona
mis penas le conté yo
Cuales no serian mis penas llorona
que el santo cristo lloró
Si porque te quiero quieres, llorona
que yo la muerte la reciba
que se haga tu voluntad, ay llorona
por suerte de dios no viva
todos me dicen el negro, llorona
negro pero cariñoso
yo soy como el chile verde, llorona
picante pero sabroso
bajabas un día del templo, llorona
cuando al bajar yo te vi
hermoso huipil llevabas, llorona
que la virgen te crei.
Me subi al pino mas alto,
llorona,
A ver si te divisaba.
Como el pino era muy tierno,
llorona,
Al verme llorar, lloraba
Ay de mi, llorona, llorona,
Llorona de negros ojos
Ya con esta me despido,
Llorona
adorandote de hinojos…
Alza los ojos y mira, Llorona
allá en la mansión oscura Una estrella que fulgura, llorona y tristemente suspira Es venus que se retira, Llorona Celosa de tu hermosura (única estrofa con 6 versos, para lograr la métrica repite el primer verso dos veces)
Hay de mi, Llorona, Llorona
que sí que no La luz que me alumbraba, Llorona en tinieblas me dejó.
Dícen que el primer amor, Hay Llorona,
es grande y es verdadero Pero el último es mejor, Hay Llorona y más grande que el primero.
Hay de mi Llorona, Llorona
dame una estrella Qué me importa que me digan, Llorona Que tu ya no eres doncella.
Hay una versión hermosísima de Lila Downs
y se puede ver acá
http://www.youtube.com/watch?v=GmzohKZCDs0
El tema es que cuando compré el disco que tenía este tema, le versión era distinta, menos poderosa.
Saludos
NO ES UNA CANCIÓN, PERO SI ALGO DE LA LLORONA, QUE TAMBIÉN ME ENCANTA
No llores, llorona, porque el llanto afea
y quien mucho llora muy escaso mea.
No enturbies, señora, la luz de tus ojos.
No llores, señora, porque el llanto afea
y el riñón inunda de hirientes abrojos
pues quien mucho llora muy escaso mea.
Si fue por tus hijos cesa ya en tu llanto.
Si fue por tu amante, con mayor razón…
Llorona, la muerte nunca es para tanto
y hay que hacer de tripas -dicen- corazón.
Lágrimas de sangre o de agua alcalina
ni el amor diluyen ni al amor concitan;
mas en cambio, infaman de humildad canina
y el alma corrugan y la córnea irritan…
No llores, llorona, porque el llano afea
y quien mucho llora muy escaso mea…
Renato Leduc
ta padre jajajajaja no me conoces pero la llorona es una cancion bien chingona sabes donde puedo conseguir los versoso en nahuatl y tambien quien la canta bueno pues cuidece jajajajaajaj